poussin !

Délicieuse contribution de Yannick, de Toulouse, le 22 novembre. Je cite in extenso, c'est trop beau :

courrier d'excuse à un entretien reçu aujourd’hui

« POUSSIN,

Peux tu allé a l’anpe pour moi s’il te plé

Poser un mot

Tu marques

Nom,prenom

Adresse

N° identifiant

Madame,

je n’ai pas pu venir au rendez vous du 19/11 avec ma conseillère car depuis lundi j’ai un nouvel emploi

en vous remerciant

merci ma puce bisoux je t’aime

et sur le meme document mais d’une autre écriture (celle de poussin surement) :

désolé je n’ai pas pu y aller , je t’aime tresor , hier soir tu as été tres bien »

avec un plan dessous précisant ou se trouve l’anpe et une fleche indiquant la pharmacie et « direction taf »

Sans commentaire !!!

Tchèque en blanc ou Seigneur des Ano(malies) ?

Sur le mail d'une collègue ce matin :

"Il paraît qu'il y a eu un hodit sur les plates-formes téléphoniques"

J'envisage deux hypothèses :

• l'influence du Seigneur des Anneaux (Bilbo le Hodit ?)
• la collègue parle couramment le tchèque : un coup d'oeil au Wiktionnaire m'apprend en effet que le verbe "hodit" signifie dans cette langue "convenir" ou "projeter". Serait-ce en fin de compte la véritable étymologie de ce vocable si courant dans le monde bureaucratique ?