Les perles de l'emploi: juin 2007

samedi 30 juin 2007

le français est une langue difficile (bis)

Sur un CV reçu en 1996 pour un poste d'oenologue :

Thèse de doctorat en sciences. Titre : "Importance de la glycosylation des protéines membranaires du monocyte humain pour l'adhésion cellulaire".

plus loin :

Modulation de la production de cytokines par le monocyte humain après traitement par le lévamisole.
(...)
Etude des glycoprotéines et de l'adhésion cellulaire, compréhension du rôle de la glycosylation dans le recrutement des monocytes au site inflammatoire et dans la formation des métastases.

j'ai compris un mot : "recrutement". Mais je ne suis pas sûre de ce que ça veut dire, finalement ;-)

le français est une langue difficile

lettre de candidature reçue en 2001 :

"J'ai l'honneur de solliciter de votre haute bienveillance de bien vouloir m'accorder un poste de remplacement dans votre respectueux établissement.
Je porte à votre connaissance que je suis un jeune marocain, orfèvre dans le domaine d'encadrement..."

ravages de la discrimination

Dans une "télécandidature" sur anpe.fr, transmise par Laurent en juin 2007 :

"je précise que je suis noir. je suis travailleur."

Là, je ris jaune...

vocation, quand tu nous tiens

Lettre de motivation reçue en 2002 pour un emploi de ménage de nuit :

"En effet, je recherche un emploi me permettant de poursuivre mon activité d'écrivain. Peu de postes me permettent de concilier cette activité avec un emploi à temps plein.
C'est pourquoi j'ai immédiatement repéré votre offre et décidé d'en faire ma priorité.
Le travail de nuit me convient parfaitement, étant donné que j'ai la particularité de souffrir d'insomnies chroniques"...

Suit une photo en 10x13, un CV et deux coupures de journaux locaux consacrées au dernier roman du candidat.

on n'enseigne pas en PACA ?

Réponse à une proposition d'emploi en 2001 :

"Je cherche un plein temps sur la région PACA et non dans l'enseignement"

Meu-meu, 1er épisode

Extraits d'un CV qui mériterait une reproduction intégrale, reçu en 1996 :

" L'étude des R&D implique parfois l'usage d'une pratique de mise en oeuvre contestée par les DDTE: L'intégration au cahier des charges d'une technique d'obtention plus preste mais réputée "à haute responsabilité" exige une expérience, celle des presses de fort tonnage est la meilleur ; Un tournage à deux centièmes, une finition pour détails fin en rectification, un durcissement secondaire, tout est possible dans le domaine expérimenté du tournage. Pour le fraisage l'expérience des bores d'alumine est diffuse"

Plus loin :

"Soit les textes nommés :
- ratio(s) d'homéostasie, qui se défini par : Une formule de rétroaction tendant à maintenir un équilibre dans un écart tolérentiel conventionné : Par opposition à pathologie.
- Les nouveau ratios salariaux des entreprises public J-O du 27/3/92 (Une idée de la formule de réduction du temps de travail soutenue par l'Assemblée Nationale)"

J'arrête là pour aujourd'hui, mais il y en a quatre pages. Je vous en donnerai un peu de temps en temps.

l'homme révolté

Sur un compte rendu d'entretien réalisé par un partenaire :

"a des problèmes personnels (décès) qu'il a du mal à accepter"

La preuve : il est toujours vivant ! Si c'est pas de l'obstination, ça...

pour aller au charbon

Sur une offre d'emploi :

"Vous assurerez la vente de produits coal center (plateforme téléphonique). Débutants acceptés si forte motivation."

Les centres d'appel, ça paye pas de mine !

mercredi 13 juin 2007

1992. Un monsieur habillé à la façon de John Travolta dans la Fièvre du Samedi Soir (mais avec 20 cm de moins en hauteur et 30 kg de plus en largeur) : pantalon satin blanc boudiné, chemise en soie ouverte sur torse velu et grosse chaîne dorée, lunettes mercurisées, cheveu gras et gominé...

- Bonjour, je viens pour un lifting
- ???!!?
- Oui, je viens chercher un lifting.
- .... et c'est pour quoi au juste ?
- eh bien je vais être embauché en contrat CES, ils m'ont dit qu'il fallait que je vous demande un papier où il y a ma date d'inscription. Il paraît que c'est sur un lifting informatique.

traduction

Coup de fil à un usager pour lui proposer une offre d'emploi :

- Allô bonjour, je suis bien chez Monsieur M...... ?
- Oui, c'est sa fille
- Ici Mme Digya de l'ANPE. Est-ce que je pourrais lui parler, s'il vous plaît ?
- Oui, attendez. PAPAAAAAAAAAAAAAA ! C'EST LE CHOMAAAGE !!!

dur dur

Extrait d'un courrier adressé en 1991 par un collègue à un député-maire à la suite d'une "intervention parlementaire" *

"... si Mme Xxxxx continue dans cette voie, je crains que son chômage hyperdure."

* "Intervention parlementaire" : coutume en voie de raréfaction qui consistait, pour un élu, à dégager en touche sur l'ANPE ses administrés en quête de piston. Il était convenu que dans ce cas, l'ANPE recevait la personne en entretien professionnel et faisait à l'élu un compte rendu lui précisant les résultats de l'entretien.

vendredi 8 juin 2007

bigamie ou pédophilie ?

Sur un courrier adressé à un conseiller :

Je suis mariée avec deux enfants...

racines

Dans une lettre de motivation :

Issue de parents commerçants et d'un baccalauréat STT (commerce) ....

coucouche panier

Offre d'emploi publiée en mars 2003 :

Maître-chien. Pour surveillance de grandes surfaces. (...) Salaire : SMIC + prime de panier pour le chien.

Je vous jure que je n'invente rien...

comme son nom l'indique

Sur le CV d'une jeune femme :

1995 (3 mois) : Vente "porte à porte" - Editions Achète.

long métrage... vantard !

Sur un CV envoyé en réponse à une proposition d'emploi de magasinier - cariste :

(...) 2002-2003 : Production Amateur d'un long Métrage Pornographique, producteur et acteur pour un Tournage éducative sur le Sex.

ça presse...

Conclusions d'un entretien professionnel en mars 2004 :

Vous allez faire des candidatures spontanées. Si vous avez un besoin, n'hésitez pas à contacter l'Agence.

chanteur pépère

Offre d'emploi en octobre 2004 :

CHANTEUR POUR SOIREE BALS
PEPERTOIRE TOUT STYLE (...)

houloulou !!!

Sur une offre d'emploi pour une entreprise de Soumoulou (près de Pau) :

Vous travaillerez les lundi et mardi de 21 h à 2 h ou le samedi de 23 h à 5 h par rouloument.

casse-toi

Précisions sur le dossier d'un chômeur en juin 2004 (les majuscules, rituelles sur le logiciel ANPE, ajoutent au charme du propos)

VOUS ALLEZ COMMENCER VOTRE ACTIVITE DE TRANSPORT DE PERSONNES ET DE DEGAGES A COMPTER DU MOIS DE SEPTEMBRE 2004

Voyageurs sans bagages... dégagez !

beurk !

Sur un dossier de demandeur d'emploi en juillet 2005 :

Vous avez une expérience de 4 ans en tant qu'ouvrier de presse à infecter.

original

Sur un CV transmis par Philippe G. (pas Geluck, quoi qu'il puisse vous en coûter de le croire) :

(...)
Permis :
Voiture (encore 12 points ! si si !)
Moto
Planeur
ULM
Avion
Puis reçu dans la gendarmerie et en même temps chez Bull, j'ai choisi Bull. Construction d'ordinateurs, j'aimais bien.
(...)
Savoir proposer des paiements fractionnés ne doit se faire qu'en partenariat avec un organisme financier. Je pratique souvent les financements, j'aime bien le PNF du Crédit xxxxxxxx. Les clients à risque son immédiatement démasqué.
L'orthographe n'est pas mon point fort. (...)

putaing !

Par la grâce d'un bug informatique qui "mangeait" les deux premiers caractères de chaque ligne imprimée, et parce que le logiciel maison ne connaît que les majuscules, j'ai remis à un maçon au chômage un document qui disait :