Les perles de l'emploi

Depuis 15 ans que je travaille à l'ANPE (et bientôt dans un Bidule dont on ne connaît pas encore le nom), je collectionne les "perles" cueillies au hasard des dossiers, des entretiens, des curriculum vitae.
Même si le chômage ne fait rire personne, il arrive que les situations ou les propos prêtent à sourire... voire plus si affinités !
Patrons, chômeurs, conseillers : tout le monde y met son grain de sel. Pour une fois qu'ils contribuent tous à égalité... profitons-en !

mardi 6 novembre 2007

Tchèque en blanc ou Seigneur des Ano(malies) ?

Sur le mail d'une collègue ce matin :

"Il paraît qu'il y a eu un hodit sur les plates-formes téléphoniques"

J'envisage deux hypothèses :

l'influence du Seigneur des Anneaux (Bilbo le Hodit ?)
la collègue parle couramment le tchèque : un coup d'oeil au Wiktionnaire m'apprend en effet que le verbe "hodit" signifie dans cette langue "convenir" ou "projeter". Serait-ce en fin de compte la véritable étymologie de ce vocable si courant dans le monde bureaucratique ?